Qualité sur la quantité (en glissement trimestriel) Releases Le Hobbit: La Bataille des Cinq Armées
Traduction: Scarlett & nobrainer
Je vous avais prévenu. Ce ne serait pas arrivé sans que les naines.
Maintenant ils l'ont fait. Ils ont réveillé le dragon.
Ils apportent l'Apocalypse.
Rapide. J'essaie de sortir d'ici.
Attention. - Prenez le bateau.
Monsieur, nous avons pour sauver la ville? - La ville est perdu, sauf l'or.
Allons.
Charge.
Il ya peu de temps. Nous devons y aller maintenant.
Aidez-le en place. - Bowl.
Je peux aller à pied. - Nous ne allons pas loin.
Non sans notre père.
Si vous restez, vous allez mourir surs. Est-ce que ton père comme ça?
Ouvrez la porte. Avez-vous me entendez bien?
Ci-dessous. - Donnez-moi votre main.
Venez, nous devons aller. - Rapide.
Dépêchez-vous. - Allez Kili.
Continuez.
Dragon.
Allez.
Rapide.
Seulement nous pouvions attirer plus de gens. Mais ils sont pas la peine.
Je suis monté il.
Attention.
Allez plus vite.
Mon or.
Ce est trop lourd. Nous devons déverser.
Je ne crois pas.
Rapide.
Pauvres âmes.
Pa.
Il a frappé le dragon. - No.
Il l'a fait. Je l'ai vu.
Ces flèches ne peuvent pas pénétrer sa peau.
Je crains que rien ne en sort.
Que faites-vous?
Laissez-le aller. Nous ne pouvons pas revenir.
Bain.
Pa.
Bain, que faites-vous? Vous devriez déjà être parti.
Je suis ici pour vous aider. - No.
Rien ne peut l'arrêter maintenant. - Cette puissance.
Bain, revenir en arrière. Maintenant, allez partir d'ici.
Pa.
Bain. - Pa.
Stop.
Qui êtes-vous, qui ose prendre sur moi?
Ce est dommage.
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, l'Archer?
Vous êtes seul. Personne ne viendra.
Sur ma marque. Allez maintenant.
Dirigez-vous vers l'eau libre.
Est-ce que votre enfant?
Vous ne pouvez pas le sauver de l'incendie.
Il va brûler.
Stop, garçon.
Restez immobile.
Dites-moi.
Pourquoi ne pas me défier?
Vous ne avez rien.
Sauf vous mourez.
Bain, me regarder.
Un peu à gauche.
Bon.
Bain. Attendez.
Ce était quoi?
Qu'est-il arrivé? - Je l'ai vu tomber.
Il est mort.
Smaug est mort.
Quand ma barbe, je pense qu'il a raison.
Regardez là-bas.
Ravens de Erebor revenir à la montagne.
Les nouvelles se propage rapidement.
Tout le monde dans la Terre du Milieu sera bientôt savoir que le dragon est mort.
La bataille des cinq armées
Vous n'êtes pas seul.
Mithrandir.
Ilealidon
Intulitun
Quelqu'un me aide.
Aide.
- Right Here.
Pa.
Pourquoi moi?
Tauriel.
Kili, viens. Nous quittons.
Ce sont vos personnes. Vous devez aller.
Viens avec moi.
Je sais ce que je ressens, je ne ai pas peur. A cause de vous je me sens vivant.
Je ne peux pas. - Tauriel.
Je me sentirais honoré.
Je ne sais pas ce que cela signifie.
Je pense que oui.
Sir Legolas.
Dites adieu au nain.
On a besoin ailleurs.
Pour vous.
Comme promis.
Ce sont sec. Vous en avez besoin. - Merci.
Donne-moi une.
Je meurs de froid.
Trouver un vous-même. Vous ne avez pas le leadership, Alfrid.
Il vous en avez tort.
En l'absence du maître, va le pouvoir à son adjoint...
ce que je suis. Maintenant donnez-moi cette couverture.
Remplacement du maître. Ne me faites pas rire.
Vous êtes un fluage, je aimerais mieux mourir avant que je vous obéis.
Qui peut être arrangé.
Ne pas se retourner contre votre propre peuple, Alfrid. Pas maintenant.
Pa. - Venez ici.
Vous êtes en vie. - Ce est bien.
Ce était Bard, il a tué le dragon. Je l'ai vu.
Il a apporté la bête vers le bas. Lui Abattu avec une flèche noire.
Il nous a sauvés.
Vive le tueur de dragon.
Vive le roi Bard.
Je ai souvent dit. Cet homme a des valeurs nobles.
Un leader né. - Ne me appelez pas.
Je ne suis pas le maître de cette ville.
Où est-il?
Où est le maître? - Correction d'écart avec nos pièces de monnaie.
Je ne en doute pas. Vous savez.
Vous l'avez aidé à vider le trésor. - Non, je ai essayé de l'arrêter.
Je l'ai supplié.
Je l'ai dit, maître, ne le font pas.
Pensez aux enfants.
Qui va nourrir les enfants?
Enough.
Le lâcher.
Regardez autour de vous.
Y at-il pas assez de tueries?
L'hiver arrive. Nous devons prendre soin de nous-mêmes.
Pour les malades et les démunis.
Ceux qui ne peuvent se tenir aider les blessés.
Qui a le pouvoir, suivez-moi.
Nous devons sauver ce que nous pouvons.
Et que faisons-nous ensuite?
Cherchez un abri.
Bonjour?
Bombur?
Bifur?
Quelqu'un?
Garde.
Il est Bilbo. - Il vit.
Stop.
Nous devons tous aller. - Nous venons ici.
Je ai essayé avec & apos; m parler, mais il ne écoute pas.
Que voulez-vous dire? - Thorin.
Thorin est hors d'elle.
Il dort ou mange. Il ne est pas lui-même.
Ce est ce lieu. Je pense qu'il est atteint d'une maladie.
Maladie? Quel genre de maladie?
Fili.
Or.
Or Infini.
Plus de souci et de chagrin.
Voici, le grand trésor de Thror.
Bienvenue, fils de mes surs.
Dans le royaume d'Erebor.
Balin.
Tout signe de lui? - Pas encore.
Voici soit. - Continuez de chercher.
Le joyau pourrait être ne importe où.
Le Arkenstone est ici quelque part. Trouver.
Continuez à regarder. - Chacun d'entre vous.
Pas de repos jusqu'à ce qu'il se trouve.
Je veux vous donner presque
Je veux te voir souffrir un enfant Oak
détruire le voyant .
Son cur pour voir corrompue
Rendre fou
Prenez seulement ce dont vous avez besoin.
Nous devons aller un long chemin. - Où allez-vous?
Il ya un seul endroit.
Montagne.
Vous êtes un génie. Nous pouvons cacher dans la montagne.
Il pue au dragon. Les femmes peuvent nettoyer.
Ce est sûr, chaud et sec.
Beaucoup de rangement. Les lits et les vêtements.
Et un peu d'or.
L'or dans la montagne est maudit.
Nous prenons seulement ce qui est promis de nous. Quel est nécessaire pour reconstruire nos vies.
Ici, faire votre part.
Les nouvelles de la mort de Smaug se propager rapidement.
Oui.
Autres vont aborder la montagne.
Pour sa richesse et la position.
Comment savez-vous? - Je ne suis pas sûr.
Ce est ce que je crains.
Bois-elfes.
Le fils du roi et de la Boself, nous suivait à Lake City.
Et vous l'avez tué?
Ils ont fui et hurlaient comme des lâches.
Fool. Ils seront de retour avec les elfes armée.
Allez à Gundabad.
Obtenez les légions.
Elfes.
Personnes.
Nains.
La montagne sera leur tombeau. Warfare.
Avez-vous vu quelque chose là?
L'Ork près de Lake City, Je sais qui il est.
Bolg, fils du pollueur Azog.
A ouargues horde attendaient juste à l'extérieur Esgarot. Ils ont fui vers le nord.
Ces Orcs sont différents. Ils portent un signe que je ne ai pas vu.
Inscrivez Gundabad. - Gundabad?
Une forteresse orque dans l'extrême nord des Monts Brumeux.
Sir Legolas. Je ai un message à partir de votre père.
Vous devez aller à lui immédiatement.
Venez Tauriel.
Sir, Tauriel est interdite.
Banned?
Dire à mon père que si Tauriel est pas le bienvenu, je ne suis pas.
Legolas.
Ce est la commande de votre roi. - Il est mon roi...
mais il n'a pas commandé sur mon cur.
Je vais vers le nord. Voulez-vous venir avec moi?
Où allons-nous? - Pour Gundabad.
Proverbes ne vous sauvera pas, vieil homme.
Ce est le domaine de mon maître...
mourir maintenant, magicien.
Trois anneaux pour les rois elfes sous le ciel.
Sept Nains pour-seigneurs dans leurs demeures de pierre .
Pour mortels qui sont condamnés à mourir.
Vous ne pouvez pas lutter contre l'ombre.
Même maintenant, vous serez estomper.
Une seule lumière dans l'obscurité.
Je ne suis pas seul.
Besoin de votre aide, Lady?
Vous auriez dû rester morts.
Mithrandir.
Revenez.
Il est ici.
Oui, l'obscurité retourné.
Gandalf, monter dans.
Il est faible, il ne peut pas rester ici. Il suce la vie hors.
Allez, vite.
Viens avec moi, Lady.
Aller.
Il a commencé.
Est va tomber.
Et le royaume d'Angmar se lèvera.
L'ère des elfes est terminée.
L'ère des Orques commence maintenant.
Vous ne avez aucun pouvoir ici.
Serviteur de Mordor.
Vous êtes sans nom.
Aucun visage.
Shapeless.
Retour à le vide.
Où vous venez.
Nous nous trompons.
L'esprit de Sauron a enduré.
Et est interdite.
Nous avons besoin en est.
Gondor doit être averti.
Laissez garder les murs de Mordor.
Non, soin de Dame Galadriel. Elle a trop de pouvoir.
Sa force se estompe.
Emmenez Lothlorien.
Seigneur Saroumane, il doit être détruit.
Sans l'anneau de pouvoir.
Sauron ne doit jamais régner sur la Terre du Milieu.
Maintenant, allez et laissez Sauron pour moi.
Je besoin d'un cheval. - Quoi?
Gandalf, où allez-vous?
Erebor avertir, ils ne savent pas ce qui va arriver.
Je ai vu moi-même. Longues rangées Orcs.
Appelez nos amis, oiseaux et les bêtes...
la bataille est sur le point de commencer la montagne.
Je sais que ce est quelque part dans les salles. - Nous avons cherché tout.
Pas assez. - Thorin, nous voulons tous trouver la pierre.
Et pourtant, il n'a pas été trouvé.
Vous vous interrogez sur la loyauté de quelqu'un?
Le Arkenstone est le droit d'aînesse de notre peuple.
Ce est le joyau du roi.
Ne suis-je un roi?
Sachez-le.
Si quelqu'un pouvait trouver et de me cacher...
Je vais me venger.
Maladie Drake.
Je l'ai vu avant.
Ce regard, le désir terribles...
est un amour impitoyable et jaloux, Bilbo.
Il a fait son grand-père fou.
Si Thorin l'Arkenstone.
Que se il est constaté.
Serait-il utile?
Cette pierre nous tous couronne.
Ce est la couronne de ce trésor.
Pierre seulement le pouvoir qui a tenu ...
mais il reste fou.
None.
Je crains que fait qu'empirer les choses.
Il pourrait être préférable, se il ne est pas trouvé.
Ce est quoi?
Dans votre main? - Ce n'est rien.
Affichage.
Le...
Je ai trouvé dans Balins jardin.
L'avez-vous tout le temps quand vous vous comportez?
Je veux planter dans mon jardin.
Quel prix maigres de reprendre à Shire.
Un jour il va croître et comme je regarde, je vous souviendrez.
Je vais me souvenir de tout, et la chance que je devais revenir à la maison.
Thorin.
Thorin, survivants Meerstad venir.
Ils sont des centaines.
Appelez tout le monde à l'entrée.
Maintenant, pour l'entrée.
Allez, continuez.
Sir, ci-dessus.
Look Sir, fours à.
Les compagnons de voyage de Thorin survécu.
Survécu?
Vous ne savez qu'il ya des nains avec tout cet or?
Ne vous inquiétez pas, Alfrid. Il ya assez d'or pour tout le monde.
Nous installons notre camp ici.
Recherche autant abri. Chauffage ce incendies.
Alfrid, vous pouvez garder le quart de nuit.
La forteresse doit être sûr au lever du soleil.
Cette montagne était une fois la nôtre, Je ne veux pas laisser à nouveau nous décollons.
Les habitants de Lake City ne ont rien.
Ils viennent à nous pour l'aide. Ils ont tout perdu.
Ne me dites pas ce qu'ils ont perdu.
Je sais bien quels sont leurs problèmes.
Ceux qui ont survécu le dragon de feu, devrait célébrer.
Il ya beaucoup à être reconnaissants.
Plus de pierres.
Plus de pierres à l'entrée.
Les enfants meurent de faim. Nous avons besoin alimentaire.
Nous sommes perdus pendant trois jours.
Bard, il ne sera pas suffisant. - Faites ce que vous pouvez.
Nous avons besoin de plus d'eau.
Enfants, blessés et femmes vont pour.
Oui.
Bonjour, Alfrid.
Des nouvelles du gardien?
Ce était très calme, il n'y a rien à dire.
Rien débarrassa moi.
Outre une armée elfe.
M. Thranduil.
Je ne m'y attendais pas. - Je vous ai entendu besoin d'aide.
Voici.
Vous nous a sauvés.
Je ne sais pas comment vous remercier. - Votre gratitude est déplacée.
Je ne viens pas ici pour vous. Je serai de retour pour obtenir quelque chose de moi-même.
Il ya des bijoux dans la montagne, où je languis
bijoux blanc. De Starlight pur
Blanc bijoux Esgaroth.
Je connais un Elfheer qui va payer bien pour cela.
Garde.
Attendez, se il vous plaît.
Voulez-vous faire la guerre pendant quelques bijoux?
Les héritages de mon peuple ne seront pas laissés pour compte.
Nous sommes alliés.
Mon peuple ont également droit à la richesse dans cette montagne.
Permettez-moi de parler avec Thorin.
Voulez-vous discuter avec un nain? - Pour éviter une guerre, oui.
Venez à travers.
Allez.
Je suis ici pour Thorin fils de Thrain.
Nous sommes heureux de voir que vous êtes indemne.
Pourquoi venez-vous à l'entrée de la montagne et votre armée est armé?
Pourquoi le roi de la montagne se piégé?
Si un voleur dans sa tanière.
Parce que je attends d'être volé.
M.
Nous ne sommes pas ici pour vous voler. Mais pour discuter d'une répartition équitable.
Vous ne voulez pas me parler?
Je écoute.
Au nom des habitants de Lake City, Je vous demande si vous voulez accomplir votre promesse.
Le partage de la richesse, afin qu'ils puissent reconstruire leur vie.
Je négocie avec personne. Quand une armée pour ma porte.
Cette armée va attaquer la montagne, si nous ne parvenons pas à un accord.
Vos menaces ne me touchent pas.
Et votre conscience?
Est-ce que ne pas dire que notre cause est juste?
Mon peuple a offert vous aider.
En retour, vous leur offrez la pauvreté et de la mort.
Shots gens de Lake City pour nous aider avec la promesse de richesses?
L'accord a gelé. - Conformité?
Quel choix avons-nous d'autre que d'échanger notre droit d'aînesse des couvertures et de la nourriture?
Nous avons dû racheter notre avenir, en échange de notre liberté.
Vous appelez ça un échange équitable?
Dites-moi, Bard le tueur de dragon.
Pourquoi devrais-je honorer ces conditions?
Parce que vous avez donné votre parole.
Est-ce que cela signifie quelque chose?
Partir ou nos flèches vous frapper.
Que faites-vous?
Vous ne pouvez pas aller à la guerre.
Ce ne est rien de vous.
Désolé, vous ne avez pas vu une armée elfique il?
Et des centaines de pêcheurs en colère.
Nous sommes faible.
Pas pour longtemps.
Que voulez-vous dire?
Cela signifie, M. Sacquet...
qu'ils ne doivent jamais sous-estimer les nains.
Nous avons récupéré Erebor.
Maintenant, nous la défendons.
Il ne nous donne rien.
Quel dommage. Mais vous avez essayé.
Je ne comprends pas.
Pourquoi aurait-il risquer la guerre?
Il est inutile de discuter avec eux.
Ils comprennent une chose.
Au lever du soleil nous attaquons.
Soutenez-nous-vous?
M. Sacquet, viens ici.
Vous en aurez besoin.
Faire.
Cette veste est faite d'acier argent.
Mithril.
Il a été fait par mes ancêtres.
Aucune épée vienne à travers.
Je regarde ridicule. Je ne suis pas un guerrier, mais un hobbit.
Ce est un cadeau.
Un signe de notre amitié.
Les vrais amis sont difficiles à trouver.
Je étais aveugle. Mais maintenant, je peux le voir.
Je suis trahi. - Trahi?
Le Arkenstone.
L'un d'eux a pris.
L'un d'eux est faux.
Thorin.
La quête est terminée. Vous avez le dos de montagne. Est-ce pas suffisant?
Je suis trahi par mes propres personnes.
Vous avez fait une promesse aux gens de Lake City.
Est-ce vraiment trésor vaut plus que votre honneur?
Notre honneur. Je étais là aussi, Je ai aussi fait une promesse.
Où je suis reconnaissant.
Il était noble. Mais le trésor de la montagne ne appartient pas à la population de Lake City.
Cet or...
est le nôtre.
Et nous seuls.
Toute ma vie, je vais pas ...
cede monnaie.
Pas même une petite partie de celui-ci.
Gundabad.
Qui se cache derrière? - Un vieil ennemi.
L'ancien royaume d'Angmar.
Ce château était autrefois une forteresse. Ce était le grand arsenal.
Ferrage leurs armes de guerre.
Lumière, je ai vu le mouvement.
Nous attendons que la nuit tombe.
Ce est un endroit horrible, Tauriel.
Il fut un temps où cette nation fit la guerre avec notre pays.
Ma mère y est mort.
Mon père ne veut pas en parler.
Il n'y a aucune tombe.
Aucun mémorial.
Rien.
Permettez-moi de côté.
Faites de la place.
Vous là-bas.
Avec votre chapeau pointu.
Oui, vous.
Nous ne voulons pas des ivrognes, des voleurs, des mendiants et des vagabonds ici.
Nous avons suffisamment de problèmes.
Sortez. - Qui est le responsable?
Qui demande?
Vous avez des problèmes avec les nains à côté de vous.
Il ya une guerre. Les segments de Dol Guldur sont vides.
Vous êtes tous en danger.
Que voulez-vous dire?
Je vois que vous ne savez rien à propos de magiciens.
Ils sont juste un cyclone d'hiver qui nous approcher...
et avec beaucoup de bruit de loin.
Mais parfois une tempête juste une tempête.
Pas cette fois. Une armée d'Orques à venir.
Ce sont des guerriers qui sont préparés à la guerre. Notre ennemi est à pleine puissance.
Pourquoi viendraient-ils? - Parce que nous forçons.
Nous les avons forcés Thorin sa montagne une fois de plus demandé.
Les nains ne pourraient jamais atteindre Erebor.
Azog du pollueur avait été envoyé à les tuer.
Son maître veut le contrôle sur la montagne.
Non seulement pour le trésor qui se trouve en elle. Mais pour sa position stratégique.
Ce est le passage à récupérer les terres d'Angmar dans le nord.
Si royaume mortel remonte...
Rivendell, Lorien, Shire, tombera même Gondor.
Cette armée ce que vous parlez, Mithrandir.
Où sont-ils?
Notre armée sera en position au coucher du soleil.
L'attaque sera soudaine et rapide.
Fools.
Ils ont oublié ce que ce pays est ci-dessous.
Ils ont oublié les gros vers rotatifs.
Si nous voulons là, nous devrions y aller maintenant.
Ils essaimage.
Les chauves-souris sont élevés pour un but. - Pour quoi?
Pour la guerre.
Nous devons avertir les autres. - Peut-être que nous sommes trop tard. Allons.
Depuis quand mon conseil est ignoré? Que pensez-vous que je essaie de faire?
Vous essayez de sauver vos amis nains. Et je admire votre loyauté à leur égard.
Mais ça ne me empêche pas de mon but.
Vous avez commencé ce, Mithrandir. Pardonnez-moi pour le afmaak.
Sont les archers en place? - Oui, monsieur.
Entrez la commande. Si quelque chose bouge sur cette montagne, le tuer.
Temps sur les nains.
Sagittaire, vous ne avez pas d'accord avec cela? Est-or si important pour vous?
Voulez-vous acheter avec le sang de nains?
Loin ce ne est pas. Ils ne peuvent pas gagner. - Ce ne sera pas les arrêter.
Si vous pensez que les nains se rendent... Ils ne ont pas, ils vont se battre jusqu'à la mort.
Bilbo Baggins.
Si je ne me trompe pas...
ce est le halfelin qui a volé les clés de mes donjons sous mes gardes du.
True. Désolé à ce sujet.
Je suis venu... pour vous donner cela.
Le cur de la montagne.
Le joyau du roi.
Et d'innombrables valeur.
Comment pouvez-vous offrir ce? - Ce était ma part du trésor.
Pourquoi faites-vous cela? Votre fidélité ne est pas avec nous. - Je ne suis pas pour elle.
Je sais nains peuvent être têtu...
Tenaces et difficiles suspecte et mystérieuse...
avec les pires façons possibles. Mais ils sont aussi courageux et gentil...
et extrêmement fidèle.
Je les aime deviennent je les sauverai si je peux.
Mais Thorin préfèrent cette pierre dessus tout.
En échange de son retour, il vous donnera ce qu'il vous doit.
Il ne est pas nécessaire pour la guerre.
Reste ce soir. Vous devez quitter demain.
Aller aussi loin que possible à partir d'ici. - Je ne pars pas.
Vous me avez choisi comme quatorzième. Je laisse leur entreprise ne est pas maintenant.
Il n'y a aucune entreprise. Pas plus.
Je ne sais pas qu'est-ce que Thorin, se il sait ce que vous avez fait.
Je ne suis pas peur de Thorin. - Vous devriez être.
Ne pas sous-estimer le préjudice de l'or.
Or qui a une longue comme un nid d'un serpent.
Drake maladie semble toujours se produire dans cette montagne.
Presque à la maison.
Vous là, lui donner un lit Hobbit. Et lui donner quelque chose de chaud à manger.
Vous le méritez.
Gardez un oeil sur lui. Se il quitte, dites-moi.
Attendez.
Réveillez-vous, sale gosse...
Ce qui suit est entre vos yeux.
Nous sommes venus vous dire...
que le paiement pour votre de la dette est offert et accepté.
Qu'est-ce paiement? Je vous ai donné rien.
Nous avons cela.
Ils ont le Arkenstone.
Voleurs. Comment pouvez-vous voler notre maison?
Cette pierre est le roi.
Et il peut l'avoir.
Avec notre bienveillance...
mais d'abord il doit honorer sa parole.
Ils pensent que nous sommes stupides. Ce est un piège.
Un mensonge sale.
Le Arkenstone sur cette montagne. Ce est un piège.
Ce ne est pas ça. La pierre est réel.
Je lui ai donné pour eux.
Vous...
je l'ai pris comme mon quatorzième partie.
Vous avez volé de moi.
Steal? Non. Je suis un voleur, mais suis hors d'être honnête.
Je suis prêt à le laisser se applique si ma réclamation.
Votre demande?
Votre demande.
Vous ne avez aucun droit sur moi, porc écurante.
Je voulais vous le donner.
Très souvent, mais... - Mais ce voleur?
Vous avez changé, Thorin.
Le nain que je ai rencontré dans Baggin ne suis jamais revenu sur sa parole...
jamais eu la foi de son roi en question.
Rien dire sur la loyauté envers moi.
Jetez-le dehors de la forteresse.
Vous me avez entendu?
Je le fais moi-même. Je te maudis.
Vous êtes dans notre société par Gandalf.
Vous pouvez avoir mon voleur, mais ne font rien pour lui. Donnez-lui de nouveau à moi.
Vous ne enregistrez pas trop bonne figure comme roi de la montagne, hein...
Thorin fils de Thrain.
Je ne veux jamais voir avec les sorciers...
aller. -... Ou rats insidieuses.
-Nous d'accord? Le Arkenstone pour ce qui était promis.
Réponse.
Voulez-vous la paix ou la guerre?
Je choisis la guerre.
Iron Front.
Stand by.
Qui est-ce? Ne regarde pas belle là-bas.
Dain, Seigneur des Hills fer. Thorins cousin.
Sont-elles similaires? - Je ai trouvé Thorin la plus raisonnable des deux.
Bonjour. Tout va bien avec tout le monde?
Je ai une petite suggestion, si vous avez un moment?
Voulez-vous envisager...
pour enculer jusqu'à?
Vous tous, maintenant. - Rester debout.
Calme, M. Dain. - Gandalf le Gris.
Dis à cette foule, je ou arrose le sol avec leur sang.
Il n'y a pas de guerre nécessaire entre nains, humains et les elfes.
La légion des Orcs se accumule dans les montagnes. Avez-retraite des hommes.
Je ne vais pas retirer un elfe.
Non pour cette woodgnome infidèle.
Il souhaite que du mal à mon peuple.
Se il choisit de se tenir entre moi et ma famille...
Je diviser sa tête ouverte. Voir se il en rit encore.
Tout aussi fou que son neveu. - Avez-vous entendu cela?
Donnez ces salauds une bonne raclée.
Allez, les enfants de Durin.
Préparer. - Prêt.
Tournez Worms.
Allez, disons.
En avant, mes armées.
Enfer nous défie.
Lutte, Fils de Durin.
Je vais sur le mur. Qui veut aller?
Allez. - Restez ici.
Si nous ne faisons rien? - Je l'ai dit, "Restez ici."
Ce que les elfes se battre ou non?
Thranduil, ce est fou.
Val du tout.
Attaques.
Frappez-moi et vous êtes mort.
Gandalf, ce est un bon endroit?
Envoyer les guerriers de bête.
Prêt à attaquer.
Ils ne peuvent pas attaquer deux fronts...
alors maintenant nous attaquons.
Val la ville.
Attaques.
Azog.
Il essaie de nous arrêter.
Tout le monde est maintenant de retour à Daine.
Pour la ville. Ici.
Mes enfants. Où sont mes enfants?
Je les ai vus à l'ancien marché.
Le marché? Et où sont-ils maintenant?
Tilda. Sigrid. - Bard, les Orcs par la route goudronnée.
Prenez les archers long à l'est. Gardez-les aussi longtemps que possible.
Archers ici.
Les Orcs ont la rue en pierre. Le marché a chuté.
Le reste me suive.
Prenez eux. Jusqu'à ce qu'ils soient tous morts.
Pa. Right Here.
Bain, Sigrid, se baissant.
Écouter, collecter les femmes et les enfants.
Allez à la Grande Salle et verrouiller la porte. Bien Reçu?
Vous ne devez en aucun cas sortir. - Je veux rester avec vous.
Montrer un peu de respect pour votre père.
Laisse-moi faire. Vous l'avez entendu, dans la Grande Salle.
Seuls les femmes et les enfants, Je ai besoin de chaque homme. Reviens.
Je leur apporte la sécurité.
Mon épée est à vous pour le mandat. Se Lever.
Prenez soin d'eux. - Je le ferai.
Lève-toi, grand-mère.
Allez à la Grande Salle.
Sur le chemin, nous devons aller à la Grande Salle.
Ils ne peuvent pas tenir la ville.
Les nains ne ont presque aucune force.
Bâtards Bunch.
Où est Thorin? Nous devons lui. Où est-il?
Laissez le flux sanguin à travers le pays.
Abattre les tous.
Retrait.
Depuis quand ne nous laissons nos gens vers le bas?
Thorin, ils meurent là-bas.
Il ya des ouvertures comprennent des ouvertures intérieur de cette montagne.
Lieux que nous pouvons renforcer.
Sortie, sécuriser.
Ce est tout.
Nous avons pour cacher l'or plus profond, plus sûr.
Vous ne me avez pas entendu. Daine est entouré. Ils seront abattus, Thorin.
Beaucoup meurent dans la guerre. Vie ne est pas importante.
Mais un trésor comme celui ne peut être exprimée en vies perdues.
Cela vaut la peine tout le sang, que nous gaspillons.
Vous êtes assis ici dans cette grande salles avec une couronne sur la tête.
Et pourtant vous êtes moins que vous ne l'étiez.
Ne me parlez pas...
comme je suis un seigneur nain.
Si je encore...
était Thorin.
Je suis votre roi. - Tu seras toujours.
Savais que vous avez utilisé pour être, mais...
vous ne voyez pas ce que vous êtes devenu.
Aller.
Sortez.
Avant que je te tue.
Vous êtes ici avec votre couronne...
vous êtes moins que vous ne l'étiez...
Un trésor comme celui- ne peut être exprimée en vies perdues.
Une maladie est parmi ce trésor. - Ce est les rois de la montagne
Suis-je pas un roi.? - Ce est notre
Seulement chez nous
Je ne partage pas... -Ce que ce...
Vous ne vois pas ce que vous êtes devenu - Je ne suis pas un seigneur nain...
Regardez-vous.. - La même maladie que votre grand-père
Oak enfant - Ce est Thorin...
fils de Thrain, fils de... - Je ne suis pas comme mon grand-père
Vous êtes l'héritier du trône de Durin .. - Des gens meurent là-bas
Exigence Erebor nouveau .. - Daine est entouré
Encerclé... - Prenez votre arrière-pays...
Vous avez changé, Thorin.. - Je ne suis pas comme mon grand-père .
est le trésor vaut plus que votre honneur? - Je ne suis pas comme mon grand-père
Ce trésor vais te tuer...
Retrait à la montagne ..
La fin est presque là.
Préparez-vous à l'attaque finale.
Non je me cache derrière un mur de pierre tandis que d'autres se battent notre lutte pour nous.
Il ne est pas dans mon sang, Thorin.
Non, ce est vrai.
Nous sommes les fils de Durin.
Et le peuple de Durin jamais fuir un combat.
Je ai pas le droit de vous demander cela...
mais vous me suis une fois de plus?
Attaques.
Pourtant. Waiting...
attaques entreprise.
Pour le roi.
Pour les tours.
Les nains... Ils viennent pour aider.
Avec leur roi.
Qui veut donner sa vie, suivez-moi.
Nous devons aider nos hommes dans la vie et la mort. Prenez une arme.
Venez avec nous. - Non, laissez une vieille femme...
Ne ayez pas peur. - Je dis, "Laissez-les."
Alfrid lickspittle, vous êtes un lâche. - Coward?
Non chaque homme ose un corset. - Vous n'êtes pas un homme, mais une belette.
Attends, je viens.
Hey, mon cousin, pourquoi at-il fallu si longtemps?
Il ya un trop grand nombre de ces rejets, Thorin. Je espère que vous avez un plan.
Nous partons leur chef.
Je vais tuer ce morceau de merde. - Allons.
Il ya une chance que nous allons survivre ce.
Il est Thorin.
Fili, Kili et Dwalin. Il utilise ses meilleurs guerriers.
Pour faire quoi? - Le chef de coupant le tuyau.
Seigneur Legolas.
Il ya une autre armée. Bolg de ces fils, ils sont presque là.
Gundabad? Ce était semblable, mais leur plan.
Azog lutter contre nous et Bolg arrive du nord.
Nord? Et où est-il exactement? - Ravenhill.
Ravenhill? Mais Thorin est là, et Fili et Kili , tout le monde.
Où est-il?
Dirait vider. Azog fui.
Je ne pense pas.
Fili, prenez votre frère long. Laissez exploser tous les tours.
Rester hors de vue. Si vous voyez quelque chose, reviennent ensuite. Pas attaquer, vous comprenez?
Nous avons mercenaires entreprise, gobelins.
Pas plus d'une centaine. - Qui devons-nous traiter. To Go.
Fili. Allons.
Appelez vos hommes dos.
Monsieur, se il vous plaît envoyez-les à Ravenhill. Les nains sont pleins à craquer.
Thorin être averti. - Warn hésiter.
Je ai renversé assez elfes de sang dans ce pays maudit. Ce est assez.
Je irai. - Il suffit de penser après.
Vous ne auriez jamais survivre. - Pourquoi pas?
Parce qu'ils vous voir et vous tuer. - Non, vous savez.
Ils ne voulaient pas me voir. - Ce est vraiment ne arrive pas.
Je ne le permettrai pas.
Je ai aussi demandé de ne pas lui permettre, Gandalf.
Restez stand. Vous ne irez pas loin.
Pas cette fois. - Sortez de la voie.
Les nains seront abattus. - Oui, ils vont mourir.
Aujourd'hui, demain...
plus de cent ans. Qu'importe?
Ils sont mortels.
Vous pensez que votre vie vaut plus que la leur...
alors qu'il n'y a pas d'amour. Vous ne vous aime pas.
Que savez-vous de l'amour? Rien du tout.
Qu'est-ce que tu ressens pour ce nain, ne est pas réel.
Pensez-vous l'amour?
Êtes-vous prêts à mourir pour?
Ne rien lui et vous devrez me tuer.
Je irai avec vous.
Hausse. - Il suffit d'aller loin.
Je ne prends pas de commandes de vous. Les personnes que vous confiance, écouter.
Manteau de Maître pour la prise.
Vous laisser aller. Et pour quoi faire?
Alfrid, je vois que vous glissez.
Restez ici, de rechercher dans les sections inférieures. Je serai bien.
Où est ce Ork sale?
Vous devez partir maintenant. Azog a une armée attaquant du nord.
Cette tour sera complètement entouré, pas d'issue.
Nous sommes si près, que la SIO est là. Nous allons lui montrer...
qu'il veut corriger. Il veut nous attirer dans.
Ce est un piège.
Recherche Fili et Kili et les ramener.
Thorin, êtes-vous sûr? - Faites-le.
Nous recevons encore notre chance.
Ces décède en premier. Puis au tour du frère.
Alors vous êtes, Chêne enfant.
Vous allez enfin mourir. - Go.
Vol.
Ici se termine votre sexe sale.
Tuez-les tous.
Tuez-les.
Terminer lui.
Les Eagles sont à venir.
Ne bougez pas. Rester en bas.
Je suis heureux que vous soyez ici.
Je veux vous laisser dans l'amitié.
Vous ne allez pas ne importe où, Thorin. Vous vivrez.
Je veux reprendre mes mots, de ce que je disais plus tôt.
Vous avez fait ce serait un véritable ami.
Pardonnez-moi.
Je ne vois pas.
Désolé. Parce que je te mets en danger.
Je suis content que nous avons connu le danger, Thorin. Tous.
Il est beaucoup plus que tout Sacquet de mérite.
Goodbye, Mr. voleur.
Retour à vos livres. Et votre chaise.
Plantez vos arbres, les voir grandir.
Si plus de gens...
seraient vous aider à trouver le pot d'or...
alors ce monde serait beaucoup mieux.
Non, Thorin. Ne vous avisez pas.
Thorin, accrocher.
Eagles là.
Je ne peux pas revenir en arrière.
Où allez-vous?
Je ne sais pas.
Allez au nord, rechercher l'Dúnadain.
Parmi eux se trouve un jeune chasseur. Je l'ai rencontré.
Son père, Arathorn, était un homme bon.
Son fils ne sera jamais aussi gros.
Quel est son nom? - Ils l'appellent Strider il.
De son vrai nom, vous devez découvrir.
Votre mère vous aimait.
Plus que tout. Plus que la vie.
Je veux qu'il enterré.
Si ce est l'amour, alors je ne veux pas.
Priver de moi, se il vous plaît.
Pourquoi ça fait mal ne tellement?
Parce que ce était réel.
Il ya une grande fête ce soir. Il chante, raconte des histoires...
et Thorin sera une légende.
Balin, je sais que vous avez besoin de lui. Mais pour moi ce ne était pas.
Il était... Jusqu'à ce qu'il...
Il était...
je disparais tranquillement. Dites bonjour aux autres pour moi. - Do It Yourself.
Si jamais vous venez le long Baggin...
de boire du thé à quatre heures.
Il est assez.
Vous êtes toujours les bienvenus.
Attente ne est pas nécessaire.
Border Shire. Ici je dis au revoir.
Ce est malheureux.
Je aime avoir un magicien autour de moi.
Ils semblent porter chance.
La meilleure chose à propos de vous, ce est que toutes vos aventures et échappe passé par chance.
Anneaux magiques ne sont pas trop facilement être utilisés, Bilbo.
Ne pas le faire. Je sais que vous avez trouvé une dans les tunnels des gobelins.
Et comme Je te aime regarder.
Fortunate.
Bye, Gandalf.
Farewell.
Ne vous inquiétez pas la bague. Il est tombé de ma poche pendant le combat.
Vous êtes une personne très gentille, M. Sacquet. Et je vous aime beaucoup.
Mais vous êtes un petit gars, dans un grand monde.
Ce est le placard de ma mère. Et ce est ma chaise...
Mettez ce banc bas. Ce qui se passe ici?
Bonjour, M. Bilbo? Vous n'êtes pas censé être ici.
Que voulez-vous dire? - Je veux dire, vous êtes censé être des choses morts.
Je ne suis pas mort. Non prévu ou que ce soit.
Je ne sais pas si ce permis.
21, qui l'offre 21?
VENTE AUX ENCHERES PROPRIÉTÉ M. Bilbon Sacquet - Vendu à Mme Walker. Amende pour les pieds.
Et là, je suis belle... - Stop.
Il ya une erreur. - Qui êtes-vous?
Pourquoi? Vous savez très bien qui je suis, Lobelia Buul-Sacquet.
Ce est ma maison, et ce sont mes cuillères, merci.
Hautement illégale. Il ya treize mois écoulés depuis ta disparition.
Si vous êtes vraiment Bilbo Baggins et pas mort, pouvez-vous le prouver?
Quelque chose avec votre nom sera suffisant. - Très bien.
Un contrat de travail comme un...
Peu importe.
Regardez, ma signature.
Semble être bien. Semble même sans doute ainsi.
Qui est-ce vrai que vous vos services, il a assuré?
Il était mon ami.
Non, merci.
Nous ne voulons pas plus de visiteurs, ressources ou des parents éloignés.
Et tous les vieux amis
Mon meilleur Gandalf. - De vous voir
113 années .. Qui pourrait croire que
Entrée
qualité sur la quantité (en glissement trimestriel) Releases traduction :. Scarlett & nobrainer